카르페 디엠 뜻 라틴어 카르페 디엠 Carpe diem
반응형

카르페 디엠은 라틴어입니다. 우리말로는 보통 '현재를 즐겨라', '오늘을 붙잡아라', '지금 이 순간에 충실하라'라고 번역합니다.
- Carpe : 따라, 거두다, 붙잡다, 누리다
- Diem : 날, 하루
직역에 가까운 표현으로는 '오늘이라는 날으 ㄹ따서 누려라'입니다. 잘 익은 과일이나 꽃을 제때 따듯이 지금 주어진 하루를 놓치지 말라는 의미를 담고 있습니다.
카르페 디엠 어디서 나온 말일까?
카르페 디엠은 고대 로마 시인 '호라티우스'의 시에 서 나왔는데요, 원문은 다음과 같습니다.
Carpe diem, quam minimum credula postero.
자연스럽게 풀어보면 '오늘을 붙잡고, 내일은 가능한 한 적게 믿어라' 라는 뜻입니다.
여기서 '내일을 믿지 말라'는 것은 미래를 비관하라는 말이 아니고 확실하지 않은 미래만 기다리면서 오늘 해야 할 일이나 누릴 수 있는 행복을 미루지 말라는 뜻에 가깝습니다.
반응형
댓글